Tłumaczenia konferencyjne są niezwykle istotne w dzisiejszym globalnym świecie, gdzie przedstawiciele różnych krajów spotykają się na konferencjach biznesowych, kongresach, czy też szkoleniach. Wymiana wiedzy, doświadczeń oraz umiejętności jest obecnie kluczowa. Jednak język może okazać się przeszkodą dla wielu uczestników. W takim przypadku, tłumaczenia konferencyjne pełnią niezwykle istotną rolę. Tłumacz jest w stanie przekazywać informacje z jednego języka na drugi w czasie rzeczywistym, umożliwiając tym samym pełną komunikację między uczestnikami spotkania. Warto zatem skorzystać z usług profesjonalnego tłumacza konferencyjnego, aby zminimalizować bariery językowe i zapewnić skuteczną wymianę informacji.

Na czym polegają tłumaczenia konferencyjne?

Tłumaczenia konferencyjne, jak sama nazwa wskazuje, to rodzaj komunikacji opierający się wyłącznie na tłumaczeniu w formie ustnej, odbywającego się podczas konferencji, kongresów, targów, międzynarodowych szczytów, negocjacji, szkoleń. Warto dodać, że wszelkie konferencje oraz innego rodzaju spotkania biznesowe są ważną częścią kariery zawodowej. Dlatego też skuteczna i sprawna komunikacja jest podstawą. Celem tłumaczenia konferencyjnego jest przekazanie treści w ten sam sposób, w jaki prezentuje to mówca. Tłumacz wypowiada się w pierwszej osobie, aby móc lepiej przedstawić sens słów prelegenta, w języku docelowym. Jest to trudna sztuka, która wymaga poświęcenia, absolutnej podzielności uwagi i koncentracji, ale także doskonałej znajomości języka obcego, wyjątkowych predyspozycji, wiedzy i umiejętności ze strony tłumacza. Dobre tłumaczenie może wpłynąć na wynik spotkania, dlatego tak istotna i odpowiedzialna jest praca tłumacza konferencyjnego.

W powyżej podanych sytuacjach można skorzystać z różnych rodzajów tłumaczeń. Najczęściej spotykane są przekłady symultaniczne i konsekutywne, a także tłumaczenia szeptane, czyli wariant przekładu ustnego symultanicznego. Oferujemy tłumaczenia zarówno z języka polskiego na włoski, jak i z języka włoskiego na polski.

Wykonujemy zlecenia dla osób prywatnych, firm, przedsiębiorstw produkcyjnych, a także uczelni wyższych. Oferujemy swoją pomoc również w czasie spotkań biznesowych, w kancelariach notarialnych, podczas tłumaczenia dokumentów prawnych podpisywanych przez klientów.

Biuro tłumaczeń ITAL-POL, a profesjonalne tłumaczenia z języka włoskiego

W przypadku tłumaczeń ustnych zatrudniamy wyłącznie specjalistów, z wieloletnim dorobkiem, będących fachowcami w danej dziedzinie. Dzięki temu mogą otrzymują Państwo gwarancję jakości usługi. W naszym zespole pracują doświadczeni tłumacze i native speakerzy, których wyróżnia perfekcyjna znajomość języka włoskiego, precyzja oraz umiejętność pracy pod presją czasu. 

W zakres usług naszego Biura tłumaczeń języka włoskiego wpisują się przekłady z polskiego i włoskiego, które realizowane są z największą starannością. Z naszą pomocą, proces tłumaczenia przebiega szybko i bezproblemowo. Jako dowód naszych umiejętności, z chęcią prześlemy Państwu nasze referencje. 

Wyróżniają nas przede wszystkim:

• wysokiej jakości tłumaczenia
• bezpłatna wycena tłumaczenia, dokonywana na podstawie wewnętrznego cennika
• zróżnicowanie językowe 
• znajomość dialektów włoskich
• doskonałe umiejętności lingwistyczne

tłumaczenia w kombinacjach: włosko-polski i polsko-włoski

• szybki termin realizacji

Zapraszamy do sprawdzenia naszej oferty – w szczególności wszystkich tych, którzy potrzebują asysty tłumacza w spotkaniach biznesowych, a także podczas wszelkich szkoleń i negocjacji. Zlecając nam wykonanie tłumaczenia, przekonają się Państwo, że warto nam zaufać. Zachęcamy, aby skontaktować się z nami przy pomocy formularza zgłoszeniowego, mailowo lub telefonicznie!