Tłumaczenia farmaceutyczne język włoski

Tłumaczenia farmaceutyczne język włoski

Farmacja to branża, która ciągle się rozwija. Są w nią zaangażowani nie tylko lekarze, zespoły badawcze i farmaceuci, ale również tłumacze. Leki wprowadzane są na rynki zagraniczne, stąd też ich pomoc jest tutaj niezbędna. 

Tłumaczenia farmaceutyczne nie należą jednak do najłatwiejszych. Aby zostały one poprawnie wykonane, konieczna jest specjalistyczna wiedza. Z racji tego, że Biuro Tłumaczeń ITAL-POL przykłada dużą wagę do jakości, współpracujemy z osobami wykwalifikowanymi w tym kierunku – tłumaczami o wykształceniu medycznym lub farmaceutycznym oraz bogatym doświadczeniu. Poza tym, możemy zaoferować konsultację przekładu z lekarzami, którzy są ekspertami w danej dziedzinie medycznej. Każde tłumaczenie poddawane jest odpowiedniej weryfikacji, co gwarantuje zgodność terminologii z nomenklaturą medyczną oraz poprawność językową.  Wszystkie tłumaczenia spełniają wymagania norm ISO 17100, a także ISO 9001, dzięki czemu są zgodne z oryginałem. Jeśli zajdzie taka potrzeba, oferujemy także tłumaczenia poświadczone. 

W swojej ofercie posiadamy m.in.:

  • Tłumaczenie rejestracji oraz certyfikacji leków
  • Tłumaczenie analiz badawczych i wyników testów naukowych
  • Tłumaczenie tekstów reklamowych i marketingowych związane z rynkiem medycznym i rynkiem farmeceutycznym
  • Tłumaczenie badań klinicznych
  • Tłumaczenie przepisów związanych z przemysłem farmaceutycznym
  • Tłumaczenie ulotek leków i broszur dla pacjentów
  • Tłumaczenie rozporządzeń Ministerstwa Zdrowia
  • Tłumaczenie instrukcji dotyczących aparatury medycznej
  • Tłumaczenie artykułów oraz specjalistycznej literatury medycznej i publikacji naukowych
  • Tłumaczenie kart charakterystyki produktów
  • Tłumaczenie ekspertyz, patentów i certyfikatów
  • Tłumaczenie świadomej zgody pacjenta
  • Tłumaczenie komunikatów prasowych

Tłumaczenia wykonujemy dla koncernów farmaceutycznych oraz przedsiębiorstw, które mają w planach wprowadzić nowy lek bądź kosmetyk, na rynek zagraniczny i/lub polski, a także dla klientów indywidualnych, 

Korzystając z Naszych usług mogą Państwo liczyć na szybką realizację zlecenia, a w nagłych przypadkach – ekspresową. Tym, co dodatkowo przemawia za skorzystaniem z oferty Biura Tłumaczeń ITAL-POL, jest pełen profesjonalizm oraz dobór tłumaczy odpowiednio wykwalifikowanych w kierunku medycznym i farmaceutycznym. Mamy za sobą wiele zrealizowanych tłumaczeń dotyczących wyżej wymienionych branż, zarówno z języka włoskiego na polski, jak i z polskiego na język włoski. Na Państwa prośbę możemy udostępnić zdobyte referencje. W przypadku pytań zachęcamy Państwa do kontaktu. 

Błyskawiczna wycena tłumaczenia – już w 60 minut od przesłania zapytania.

W celu uzyskania błyskawicznej wyceny, prosimy o przesłanie skanów tekstów do tłumaczenia za pomocą specjalnego formularza — wystarczy kliknąć przycisk, aby przejść bezpośrednio do formularza szybkiej wyceny.

Czas oczekiwania na odpowiedź zawierającą wycenę tłumaczenia wynosi 60 minut.