Lo sport è un campo che riunisce milioni di persone, quindi le traduzioni sportive sono diventata parte integrante del mondo moderno. Tuttavia, la traduzione di contenuti da una lingua all'altra, in un contesto sportivo, richiede conoscenze ed esperienze specialistiche. Non è un compito facile, quindi è consigliabile rivolgersi a un'agenzia di traduzione professionale. Il polacco è una lingua che gioca un ruolo fondamentale in ambito sportivo, soprattutto nel calcio, nella pallavolo o nella pallacanestro, e la Polonia è un paese in cui queste discipline sportive sono molto popolari. Pertanto, la scelta di un traduttore competente e affidabile è essenziale per il successo.

Inoltre, le traduzioni sportive richiedono la conoscenza di un vocabolario specialistico - da quello commerciale, finanziario ed economico, a quello legale. In quanto agenzia di traduzioni professionale, abbiamo le competenze e le qualifiche adatte. Siamo specializzati in molti settori, tra cui lo sport. L'agenzia di traduzioni ITAL- POL offre traduzioni in polacco - giurate, online, traduzioni e interpretariato. Ci impegniamo al massimo per garantire che i nostri clienti siano soddisfatti del risultato finale.

Traduzioni sportive - che tipo di incarichi possiamo svolgere per voi?

Abbiamo un team di traduttori specializzati in diritto dello sport. Disponiamo di un team di professionisti specializzati in diritto dello sport, in grado di affrontare la traduzione di qualsiasi tipo di documenti legali, tra cui statuti e regolamenti delle Federazioni Sportive Nazionali, atti costitutivi, pratiche in materia di diritti su eventi sportivi e atleti, contratti e trasferimenti internazionali di atleti, manager, allenatori, contratti per la gestione di impianti sportivi. Di seguito sono riportati alcuni esempi di testi del settore sportivo che traduciamo presso la nostra agenzia di traduzioni:

• Documenti legali
• Contratti
• Accordi di sponsorizzazione
• Accordi per il trasferimento di giocatori a società sportive straniere
• Software per lo sport
• Articoli per giornali e periodici
• Monografie e biografie di atleti
• Cataloghi di attrezzature sportive e abbigliamento tecnico
• Descrizione di attrezzature sportive
• Giochi sportivi e videogiochi
• Testi di marketing per lo sport
• Comunicati stampa per competizioni e campionati
• Statuti e regolamenti sportivi
• Documentazione aziendale
• Procure
• Cartelle cliniche dei giocatori
• Siti web
• Materiale promozionale
• Regolamenti e codici sportivi

Le traduzioni per l'industria sportiva, le traduzioni per il settore sportivo sono di solito traduzioni e interpretariato per i seguenti tipi di clienti:

• associazioni e federazioni sportive
• agenzie sportive, manager sportivi, agenti sportivi di giocatori
• investitori individuali e istituzionali
• club fitness, club sportivi
• impianti sportivi
• giocatori e atleti
• media, TV, radio, case editrici
• e tanti altri

Inoltre, offriamo un servizio di interpretariato professionale durante le conferenze e le trattative con i partner commerciali e traduzioni giurate.

La pluriennale esperienza dell'Agenzia di traduzioni polacco ITAL-POL nel campo delle traduzioni sportive

L’Agenzia di traduzioni polacco ITAL-POL conosce alla perfezione i fondamenti, le regole, le tecniche e le tattiche di gioco dello sport che costituisce la materia del suo lavoro, ma anche i campionati e le più importanti competizioni internazionali. Inoltre, i nostri traduttori sono dei veri professionisti, adeguatamente qualificati e con una capacità di relazione commerciale molto sviluppata, che si rivela estremamente utile in tutte le trattative e gli accordi contrattuali. Di conseguenza, il nostro team di professionisti sa esattamente come rivolgersi a un pubblico specifico.

Inoltre, disponiamo della formazione linguistica necessaria e di un approccio affidabile nei confronti del cliente e di ogni incarico. Non ci spaventano i testi specialistici e ci impegniamo sempre a fondo nelle traduzioni che ci vengono commissionate. Realizziamo i nostri servizi con precisione, rispettando le scadenze e tutti i dettagli, il che implica la garanzia di qualità. Ciò è dimostrato dal fatto che vantiamo centinaia di clienti soddisfatti

Per un preventivo gratuito, vi chiederemo di inviarci le scansioni del testo mediante un modulo speciale. Redigeremo un preventivo. Non esitate a contattarci!