Budownictwo to bardzo ważna część sektora gospodarczego, która nieustannie się rozwija, a zapotrzebowanie na tego typu usługi wciąż rośnie. To sprawiło, że firmy budowlane coraz częściej wychodzą, wraz ze swoją działalnością, poza obręb kraju. Kontakty z zagranicznymi kontrahentami lub dostawcami powodują, że w niektórych sytuacjach nie obędzie się bez pomocy tłumacza. Komunikacja w różnych językach stała się więc nieodzowna. Jakość wykonanych tłumaczeń budowlanych, które są tłumaczeniami specjalistycznymi, ma tu zasadnicze znaczenie. Błędy mogą skutkować znacznymi stratami finansowymi, a w niektórych przypadkach również uszczerbkiem na zdrowiu.

Jeśli potrzebują Państwo przetłumaczyć dokumenty budowlane na język włoski, warto skorzystać z usług profesjonalnego biura tłumaczeń. Tłumaczenia tekstów z branży budowlanej wymagają nie tylko perfekcyjnej znajomości języka, ale także wiedzy na temat specyfiki tego sektora. Włoski język techniczny może dostarczyć tłumaczowi nie lada wyzwanie, dlatego najlepiej zaufać specjalistom z doświadczeniem. Biuro tłumaczeń języka włoskiego ITAL-POL specjalizuje się w wielu dziedzinach. Świadczymy profesjonalne usługi tłumaczeniowe, w tym tłumaczenia poswiadczone i techniczne. Wszystkie zlecenia, dedykowane branży budowlanej, wykonujemy przy pomocy wykwalifikowanych native speakerów.

Jakich przekładów podejmiemy się w naszym biurze tłumaczeń?

Oferujemy profesjonalne tłumaczenia budowlane, dotyczące różnych sektorów tej branży. Nasza oferta zawiera się m.in przekłady.:

• Dokumentacji technicznej oraz rysunków technicznych
• Dokumentacji budowlanej i przetargowej
• Umów i kontraktów oraz inwestycji budowlanych
• Projektów biur architektonicznych 
• Pozwoleń i uprawnień budowlanych
• Pozwoleń na budowę
• Wycen nieruchomości
• Opisów inwestycji
• Korespondencji elektronicznej bądź pisemnej
• Instrukcji obsługi
• Instrukcji budowy maszyn
• Aktów notarialnych oraz aktów własności
• Patentów 
• Świadectw kwalifikacji pracowników
• Budowy dróg i mostów, transport lotniczy, transport drogowy, transport kolejowy
• Opinii technicznych
• Dokumentacji przeciwpożarowej, dokumentacji elektrycznej, dokumentacji gazowniczej, dokumentacji wodno-kanalizacyjnej

Naszym klientom zapewniamy przy tym: 

• Konkurencyjne ceny tłumaczeń
• Szybką wycenę
• Poufność
• Profesjonalną obsługę klienta
• Tłumaczenia w parach – z włoskiego na polski i z polskiego na włoski
• Perfekcję językową
• Gwarancję jakości

Biuro tłumaczeń języka włoskiego ITAL-POL – co możemy zapewnić naszym klientom?

Biuro Tłumaczeń ITAL-POL to zespół sumiennych oraz doświadczonych specjalistów, dzięki czemu nasze usługi, przez cały czas, utrzymują się na wysokim poziomie. Współpracujemy z najlepszymi tłumaczami, którzy mogą pochwalić się perfekcyjną znajomością języka włoskiego oraz polskiego, a także odpowiednim wykształceniem z dziedziny techniki. Poza tym korzystamy z usług ekspertów w dziedzinach technicznych i prawniczych. Właśnie dzięki temu możemy dokonywać profesjonalnych i merytorycznych tłumaczeń tekstów, projektów, dokumentów związanych z branżą budowlaną oraz przekładów technicznych, dbając o każdy szczegół. 

Świadczymy specjalistyczne przekłady dla firm i instytucji, a także dla osób prywatnych. Naszymi klientami są głównie zakłady i przedsiębiorstwa, których działalność obejmuje budownictwo przemysłowe, drogowe, mieszkaniowe, użyteczności publicznej, kolejowe oraz sanitarne.

Jeśli chodzi o branżę budowlaną, wykonujemy tłumaczenia pisemne oraz tłumaczenia ustne, np. konsekutywne. Są one szczególnie przydatne podczas różnego rodzaju transakcji i usług oraz spotkań biznesowych, kiedy w grę wchodzą negocjacje warunków z kontrahentami bądź dostawcami z zagranicy. W takim momencie wsparcie wykwalifikowanego tłumacza może okazać się wyjątkowo przydatne.

Każde zlecenie jest dla Nas priorytetem, dlatego też szanujemy czas swoich klientów i dbamy o dopilnowanie terminów oraz poprawność tłumaczeń. A jak powszechnie wiadomo – w przypadku tłumaczenia dla branży budowlanej mają one kluczowe znaczenie. 

Bez obaw można więc zlecić nam tłumaczenie z branży budowlanej. Zachęcamy do kontaktu z naszym biurem tłumaczeń – dokonamy bezpłatnej wyceny, doradzimy i zrealizujemy powierzone nam zlecenie, rzetelnie i kompleksowo!