Tłumaczenia włoskiego dowodu rejestracyjnego

Włoski dowód rejestracyjny oprócz standardowych danych identyfikujących pojazd takich jak:

  • nr VIN, 
  • nr rejestracyjny, 
  • marka i model 

 

Zawiera również podstawowe informacje techniczne takie jak: 

  • pojemność silnika, 
  • rodzaj napędu, 
  • poziom spalania

 

Na dowodzie rejestracyjnym pojazdu widnieją także informacje o przeglądach technicznych, którym pojazd został poddany. Dodatkową informacją dla Państwa może być że dla porównania świadectwo własności zawiera dane wszystkich dotychczasowych właścicieli pojazdu oraz informacje o ewentualnych obciążeniach ustanowionych na pojeździe (np. prawach do niego osób trzecich).

W wielu przypadkach podczas rejestracji pojazdu w urzędzie miejskim, wymagane jest posiadanie pełnego tłumaczenia dowodu rejestracyjnego pojazdu. Dlatego warto skorzystać z usług wykwalifikowanego biura tłumaczeń, które nie tylko podpowie jakie dokumenty trzeba obowiązkowo przetłumaczyć, ale i wykona tłumaczenie poświadczone pieczęcią tłumacza przysięgłego, dzięki czemu unikniemy późniejszych problemów z rejestracją pojazdu.