{"id":3211,"date":"2025-01-23T09:23:34","date_gmt":"2025-01-23T09:23:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ital-pol.com\/?p=3211"},"modified":"2025-12-10T20:52:22","modified_gmt":"2025-12-10T20:52:22","slug":"zgoda-na-wyjazd-dziecka-za-granice-bez-niej-moze-nie-pojechac-na-ferie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/zgoda-na-wyjazd-dziecka-za-granice-bez-niej-moze-nie-pojechac-na-ferie\/","title":{"rendered":"Zgoda na wyjazd dziecka za granic\u0119 \u2013 Bez niej mo\u017ce nie pojecha\u0107 na ferie!"},"content":{"rendered":"<p>Pa\u0144stwa dziecko wybiera si\u0119 na narty w Dolomity z samym tat\u0105? Jedzie na ferie z dziadkami na odpoczynek nad ciep\u0142ym morzem? Przed spakowaniem walizek i paszportu trzeba przygotowa\u0107 zgod\u0119 na wyjazd dziecka za granic\u0119. Bez tego dokumentu ma\u0142oletni podr\u00f3\u017cnik b\u0119dzie musia\u0142 <strong>wr\u00f3ci\u0107 do domu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Czym jest zgoda na wyjazd dziecka za granic\u0119?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zgoda na wyjazd dziecka za granic\u0119 potwierdza, \u017ce rodzice lub opiekunowie prawni <strong>wyra\u017caj\u0105 zgod\u0119 na opuszczenie kraju <\/strong>przez osob\u0119 ma\u0142oletni\u0105. Ten dokument zabezpiecza interesy dziecka i zapobiega potencjalnym pr\u00f3bom nielegalnego wywiezienia go za granic\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Zgoda na wyjazd dziecka za granic\u0119 jest niezb\u0119dna, gdy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dziecko podr\u00f3\u017cuje z jednym rodzicem (od drugiego rodzica),<\/li>\n\n\n\n<li>podczas wyjazdu z dziadkami lub innymi cz\u0142onkami rodziny,<\/li>\n\n\n\n<li>w przypadku wyjazd\u00f3w zorganizowanych (np. obozy narciarskie, wycieczki szkolne).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Czy zgoda na wyjazd dziecka za granic\u0119 jest potrzebna w Europie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mimo \u017ce Polska nale\u017cy do strefy Schengen, nie oznacza to automatycznego zwolnienia z obowi\u0105zku posiadania zgody na wyjazd. S\u0142u\u017cby graniczne wewn\u0105trz Unii Europejskiej maj\u0105 prawo do kontroli dokument\u00f3w. Brak wymaganej dokumentacji <strong>mo\u017ce skutkowa\u0107 odmow\u0105 zgody na przekroczenie granicy<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Zgoda na wyjazd dziecka za granic\u0119 nie jest potrzebna, je\u015bli z ma\u0142oletnim podr\u00f3\u017cuj\u0105 obaj rodzice lub jeden rodzic zosta\u0142 pozbawiony w\u0142adzy rodzicielskiej (albo zosta\u0142a ona ograniczona lub zawieszona).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zgoda na wyjazd dziecka na ferie za granic\u0119 \u2013 jak wygl\u0105da?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zgoda na wyjazd dziecka za granic\u0119 musi by\u0107<strong> podpisana przez jednego lub oboje rodzic\u00f3w <\/strong>(je\u015bli ma\u0142oletni podr\u00f3\u017cuje z mam\u0105 lub tat\u0105). Ponadto dokument musi by\u0107 po\u015bwiadczony przez notariusza.<\/p>\n\n\n\n<p>Poprawnie sporz\u0105dzona zgoda na wyjazd dziecka za granic\u0119 musi zawiera\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dat\u0119,&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>miejsce,&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>imi\u0119 i nazwisko, PESEL oraz numer dokumentu to\u017csamo\u015bci dziecka,<\/li>\n\n\n\n<li>dane kontaktowe,<\/li>\n\n\n\n<li>imiona i nazwiska rodzic\u00f3w,<\/li>\n\n\n\n<li>imi\u0119 i nazwisko osoby, z kt\u00f3r\u0105 podr\u00f3\u017cuje dziecko,<\/li>\n\n\n\n<li>cel i miejsce wyjazdu,<\/li>\n\n\n\n<li>dat\u0119 wyjazdu i powrotu,<\/li>\n\n\n\n<li>zgod\u0119 na leczenie dziecka za granic\u0105 w razie wypadku lub choroby,<\/li>\n\n\n\n<li>podpisy rodzica lub rodzic\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zasadnicz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 dokumentu jest o\u015bwiadczenie o wyra\u017ceniu zgody. Powinno by\u0107 <strong>jednoznacznie sformu\u0142owane<\/strong>: \u201eJa, ni\u017cej podpisany\/podpisana, wyra\u017cam zgod\u0119 na wyjazd mojego dziecka za granic\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Zgoda na wyjazd dziecka za granic\u0119 musi zosta\u0107<strong> przet\u0142umaczona na j\u0119zyk kraju docelowego <\/strong>lub angielski przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Podczas podr\u00f3\u017cy nale\u017cy mie\u0107 r\u00f3wnie\u017c orygina\u0142 dokumentu. Na wszelki wypadek warto zrobi\u0107 kilka kopii.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>T\u0142umaczenie zgody na wyjazd dziecka do W\u0142och<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wyje\u017cd\u017caj\u0105 Pa\u0144stwo na ferie do W\u0142och z dzie\u0107mi? W\u0142oskie s\u0142u\u017cby graniczne oraz lokalna policja wymagaj\u0105 zgody na wyjazd dziecka za granic\u0119 w swoim j\u0119zyku urz\u0119dowym lub po angielsku.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie uwierzytelnione zgody na wyjazd dziecka za granic\u0119 na j\u0119zyk w\u0142oski przyspieszy formalno\u015bci. Sam dokument w j\u0119zyku polskim, nawet z po\u015bwiadczeniem notarialnym, nie b\u0119dzie wystarczaj\u0105cy. Brak przek\u0142adu mo\u017ce skutkowa\u0107 zawr\u00f3ceniem na granicy lub konieczno\u015bci\u0105 kontaktu z ambasad\u0105 podczas kontroli.<\/p>\n\n\n\n<p>Potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwo pilnie przet\u0142umaczy\u0107 zgod\u0119 na wyjazd dziecka? Prosz\u0119 o kontakt. Ze wzgl\u0119du na zbli\u017caj\u0105ce si\u0119 ferie <strong>taki przek\u0142ad traktuj\u0119 priorytetowo<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pa\u0144stwa dziecko wybiera si\u0119 na narty w Dolomity z samym tat\u0105? Jedzie na ferie z dziadkami na odpoczynek nad ciep\u0142ym morzem? Przed spakowaniem walizek i paszportu trzeba przygotowa\u0107 zgod\u0119 na wyjazd dziecka za granic\u0119. Bez tego dokumentu ma\u0142oletni podr\u00f3\u017cnik b\u0119dzie musia\u0142 wr\u00f3ci\u0107 do domu. Czym jest zgoda na wyjazd dziecka za granic\u0119? Zgoda na wyjazd [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3212,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3211"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3213,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3211\/revisions\/3213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}