Czytaj\u0105c ten artyku\u0142 uzyskasz nast\u0119puj\u0105ce informacje:<\/p>\n\n\n\n
W\u0142ochy s\u0105 krajem szczeg\u00f3lnie znanym z osi\u0105gni\u0119\u0107 w bran\u017cy motoryzacyjnej<\/strong>. Co prawda rynek samochod\u00f3w stale si\u0119 zmienia, a obecnie w wi\u0119kszo\u015bci funkcjonuj\u0105 w tej bran\u017cy globalne powi\u0105zania mi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi korporacjami, zatem pojedyncze firmy nie maj\u0105 zbyt du\u017co do powiedzenia. Jednak regionalne czy lokalne marki modeli samochod\u00f3w <\/strong>dobrze si\u0119 sprzedaj\u0105. <\/p>\n\n\n\n Niezale\u017cnie od w\u0142asno\u015bci, do znanych marek bran\u017cy motoryzacyjnej wywodz\u0105cych si\u0119 z W\u0142och<\/strong> nale\u017c\u0105:<\/p>\n\n\n\n Wymienione marki s\u0105 r\u00f3\u017cnie pozycjonowane: od marek z ni\u017cszej p\u00f3\u0142ki do marek luksusowych.<\/p>\n\n\n\n Co prawda wspomniane zmiany na globalnym rynku motoryzacyjnym,<\/strong> liczne fuzje oraz przej\u0119cia spowodowa\u0142y, \u017ce niekt\u00f3re z tych marek samochod\u00f3w, pomimo brzmienia i pochodzenia w\u0142oskiego<\/strong>, z punktu widzenia w\u0142asno\u015bci w\u0142oskie<\/strong> ju\u017c nie s\u0105. Na przyk\u0142ad ekskluzywne marki: Lamborghini oraz Bugatti od pewnego czasu nale\u017c\u0105 do niemieckiej Grupy Volkswagen. Tak czy inaczej w\u0142oska bran\u017ca motoryzacyjna<\/strong> wyznacza\u0142a oraz wyznacza \u015bwiatowe trendy pod wzgl\u0119dem projektowania modeli samochod\u00f3w. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 drogich, ekskluzywnych marek samochod\u00f3w nadal nale\u017cy do W\u0142och\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Z punktu widzenia t\u0142umacze\u0144 polsko-w\u0142oskich<\/strong> w Polsce istotne jest, \u017ce firmy te s\u0105 obecne na rynku polskim i sprzedaj\u0105 swoje modele samochod\u00f3w przez lokalne firmy dilerskie. To powoduje, \u017ce mo\u017ce by\u0107 wi\u0119ksze zapotrzebowanie na t\u0142umaczenia dokumentacji<\/strong> zwi\u0105zanej ze sprowadzaniem samochod\u00f3w nowych lub u\u017cywanych znanych w\u0142oskich marek na rynek Polski<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Najbardziej jednak znan\u0105 mark\u0105 motoryzacyjn\u0105 w Polsce jest FIAT – Fabbrica Italiana Automobili Torino, kt\u00f3rego fabryka jest zlokalizowana od wielu lat w Tychach. St\u0105d od dawna bran\u017ca motoryzacyjna by\u0142a od dawna zdominowana przez modele tej marki. A co za tym idzie sporo kontrahent\u00f3w potrzebowa\u0142a t\u0142umacze\u0144 polsko-w\u0142oskich<\/strong> zwi\u0105zanych z t\u0105 bran\u017c\u0105.<\/p>\n\n\n\n Z drugiej strony trudno o zlecenia t\u0142umaczeniowe<\/strong> bezpo\u015brednio od producent\u00f3w w\u0142oskich aut<\/strong>. Zatem opr\u00f3cz Fiata oraz firm dilerskich na rynku motoryzacyjnym<\/strong>, poszukiwanie potencjalnych klient\u00f3w dla biura t\u0142umacze\u0144 polsko-w\u0142oskich<\/strong> w Polsce to nie tylko bezpo\u015brednie zlecenia z tego typu firm.<\/p>\n\n\n\n Ogromnym bowiem rynkiem t\u0142umaczeniowym<\/strong> jest szeroko poj\u0119ta bran\u017ca AUTOMOTIVE.<\/strong> Nazwa mo\u017ce by\u0107 myl\u0105ca, gdy\u017c nie chodzi tutaj jedynie o w\u0142oskich producent\u00f3w<\/strong>, ale firmy polskie oraz zagraniczne b\u0119d\u0105ce poddostawcami dla bran\u017cy motoryzacyjnej<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n S\u0105 to producenci:<\/p>\n\n\n\n W\u015br\u00f3d nich wiele jest firm produkuj\u0105cych elementy do samochod\u00f3w marek w\u0142oskich<\/strong>. Bran\u017ca AUTOMOTIVE<\/strong> wspaniale si\u0119 rozwija w Polsce od kilku lat. S\u0105 to producenci i poddostawcy produkuj\u0105cy dla FIAT w Polsce<\/strong>, ale tak\u017ce we W\u0142oszech<\/strong>. Boom na tego typu produkcj\u0119 pojawi\u0142 si\u0119 w wyniku trendu na obni\u017canie koszt\u00f3w oraz zlecanie wyprodukowania poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bci do samochod\u00f3w mniejszym firmom lokalnym z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w. Polska jest tutaj atrakcyjnym graczem, st\u0105d zainteresowania t\u0142umaczy j\u0119zyka w\u0142oskiego <\/strong>powinno skierowa\u0107 si\u0119 na:<\/p>\n\n\n\n wszystkich firm operuj\u0105cych na rynku polskim, ale maj\u0105cych umowy z du\u017cymi w\u0142oskimi koncernami<\/strong>. Mog\u0105 to by\u0107 tak\u017ce r\u00f3\u017cne inne firmy z kapita\u0142em zagranicznym, kt\u00f3re maj\u0105 swoje zak\u0142ady produkcyjne na terenie Polski. Na terenie CEE \u2013 Europy \u015arodkowo-Wschodniej<\/strong> zlokalizowanych jest oko\u0142o 40 najwi\u0119kszych producent\u00f3w samochod\u00f3w oraz silnik\u00f3w z czego a\u017c 16 znajduje si\u0119 w Polsce. Ale bran\u017ca AUTOMOTIVE to nie tylko silniki, ale tak\u017ce wiele element\u00f3w potrzebnych do danego modelu samochodu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich jest obecnie zamawiana przez producent\u00f3w u firm zewn\u0119trznych. <\/p>\n\n\n\n Ro\u015bnie zatem zapotrzebowanie na t\u0142umaczenia dokumentacji:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wiele z firm bran\u017cy Automotive w Polsce zlokalizowa\u0142a swoje fabryki na po\u0142udniu, jak si\u0119 wydaje w\u0142a\u015bnie z powodu lokalizacji FIATA. Firma Magneti Marelli Poland w Sosnowcu produkuje o\u015bwietlenie samochodowe oraz uk\u0142ady wydechowe. W Bielsku-Bia\u0142ej w Magneti Marelli Suspension Systems powstaj\u0105 uk\u0142ady zawieszenia oraz amortyzatory. Kolejne zak\u0142ady w Sosnowcu, Plastic Components Fuel Systems Poland, produkuj\u0105 systemy zasilania paliwem oraz zbiorniki. W tej samej miejscowo\u015bci oddzia\u0142 Plastic Components and Modules Poland wytwarza deski rozdzielcze oraz zderzaki. Przyk\u0142adowe firmy bran\u017cy AUTOMOTIVE to nie tylko producenci cz\u0119\u015bci samochodowych, ale tak\u017ce urz\u0105dze\u0144 przemys\u0142owych potrzebnych do produkcji aut.<\/p>\n\n\n\n Dla przyk\u0142adu firma Teksid Iron Poland w Skoczowie produkuje odlewy \u017celiwne z \u017celiwa szarego i sferoidalnego przede wszystkim na potrzeby motoryzacji. W Tychach zlokalizowane s\u0105 zak\u0142ady Comau Poland, specjalizuj\u0105ce si\u0119 w produkcji oraz obs\u0142udze urz\u0105dze\u0144 dla przemys\u0142u samochodowego, w tym utrzymaniu ruchu maszyn i urz\u0105dze\u0144 przemys\u0142owych. <\/strong><\/p>\n\n\n\n Ka\u017cda z tych firm, je\u015bli nawet nie produkuje tylko dla producent\u00f3w w\u0142oskich marek, to poszukuje odbiorc\u00f3w swoich produkt\u00f3w na rynku w\u0142oskim. Zatem t\u0142umaczenia handlowe, ustne potrzebne w negocjacjach handlowych czy w rozmowach z kontrahentami czy potencjalnymi partnerami handlowymi zawsze wymagaj\u0105 t\u0142umacze\u0144 polsko-w\u0142oskich.<\/p>\n\n\n\n Jednak do tego rodzaju wsp\u00f3\u0142pracy od t\u0142umacza wymagana jest znajomo\u015b\u0107:<\/p>\n\n\n\n jak r\u00f3wnie\u017c specjalistycznego s\u0142ownictwa z wy\u017cej wymienionych obszar\u00f3w.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Czytaj\u0105c ten artyku\u0142 uzyskasz nast\u0119puj\u0105ce informacje: Czym jest sektor Automotive, Czym zajmuj\u0105 si\u0119 firmy z bran\u017cy Automotive ulokowane w Polsce, Jakie us\u0142ugi mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 biuro t\u0142umacze\u0144 j\u0119zyka w\u0142oskiego dla firm z sektora motoryzacyjnego, W\u0142ochy s\u0105 krajem szczeg\u00f3lnie znanym z osi\u0105gni\u0119\u0107 w bran\u017cy motoryzacyjnej. Co prawda rynek samochod\u00f3w stale si\u0119 zmienia, a obecnie w wi\u0119kszo\u015bci funkcjonuj\u0105 […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2153,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-2800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci-pl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2801,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2800\/revisions\/2801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ital-pol.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Rola t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego w bran\u017cy automotive<\/h3>\n\n\n\n
Us\u0142ugi biura t\u0142umacze\u0144 dla firm z sektora Automotive<\/h3>\n\n\n\n